Stimați Cetățeni ai Republicii Moldova,

În conformitate cu art. 111 al Codului Muncii al Republicii Moldova şi pct. 1 al Hotărârii Guvernului Republicii Moldova nr. 1163 din 28.11.2018 «cu privire la transferul unor zile de odihnă în anul 2019», 
zilele de 29, 30 aprilie 2019, 1 și 9 mai 2019, sunt declarate zile de odihnă.

Astfel, în zilele de 29, 30 aprilie 2019, 1 și 9 mai 2019, Consulatul Republicii Moldova la Padova,
nu va presta servicii consulare.

Mulțumim pentru înţelegere în legătură cu eventualele incomodităţi survenite !!!

Уважаемые Граждане Республики Молдова,

В соответствие со статьей 111 Трудового кодекса Республики Молдова и пункта 1 Постановления Правительства Республики Молдова № 1163 от 28.11.2018 «о переносе некоторых дней отдыха в 2019 году»,
29, 30 апреля, а также 1и 9 мая 2019 года, объявлены днями отдыха.

Таким образом, 29, 30 апреля, 1 и 9 мая 2019 года, Консульство Республики Молдова в городе Падова,
не будет предоставлять консульские услуги.

Благодарим за понимание!!!

Gentili Cittadini della Repubblica di Moldova,

In base all’art. 111 del Codice del Lavoro della Repubblica di Moldova e al punto 1 della decisione del Governo della Repubblica di Moldova nr. 1163 del 28.11.2018 “in riferimento al trasferimento dei giorni di riposo dell’anno 2019”,
i giorni 29, 30 aprile ed anche 1 e 9 maggio 2019, sono considerati giorni di riposo.

Pertanto, nei giorni 29, 30 aprile ed anche 1 e 9 maggio 2019 il Consolato della Repubblica di Moldova a Padova
non presterà servizi consolari.

Grazie per la comprensione e ci scusiamo per l’eventuale disagio!!!